-
1 written instruction
-
2 written direction
-
3 written instruction
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > written instruction
-
4 written
прил.1) общ. письменныйSee:2) общ. рукописныйto read written hand — разбирать написанное, разбирать чей-л. почерк
3) общ. написанный4)а) страх. подписанный*, принятый на страхование* (о застрахованных рисках; также об обязательствах страховщика, возникающих в связи с заключенными страховыми договорами)written line — (предварительная) подписанная линия [доля\]*
See:б) страх. подписанный* (о страховых премиях, связанных со страховыми договорами, заключенными в течение определенного периода)written premiums — подписанные премии*, премии по заключенным [подписанным\] (страховым) договорам*
See: -
5 cease-and-desist order
*запретительное предписание*, приказ о прекращении и невозобновлении*а) юр., эк. (письменное распоряжение суда или правительственного ведомства, обязывающее определенное лицо прекратить осуществление определенной деятельности, которая наносит вред другим лицам или противоречит правовым нормам)See:б) юр., банк., амер. (распоряжение органа банковского надзора, требующее, чтобы банк прекратил и впредь воздерживался от каких-л. действий; такие распоряжения в США даются в соответствии с законом "О регулировании финансовых учреждений и контроле за процентными ставками")See:Англо-русский экономический словарь > cease-and-desist order
-
6 chit
̈ɪtʃɪt I сущ.
1) младенец, ребенок Syn: child, infant
2) бойкая девчонка II сущ.
1) короткое письмо;
записка;
тж. исписанный листок или полоска бумаги Syn: note
2) расписка ребенок, крошка - * of a girl девчушка девчонка (разговорное) короткое письмо, записка (разговорное) расписка (вместо оплаты за съеденное и выпитое) (разговорное) счет( разговорное) рекомендация;
отзыв;
хаарактеристика (разговорное) письменное распоряжение, ордер( разговорное) удостоверение, пропуск chit короткое письмо;
записка ~ пускать ростки ~ расписка;
farewell chit воен. жарг. увольнительный билет ~ ребенок, крошка;
a chit of a girl девчушка ~ рекомендация, отзыв, аттестат ~ росток ~ счет ~ ребенок, крошка;
a chit of a girl девчушка ~ расписка;
farewell chit воен. жарг. увольнительный билет -
7 chitty
(разговорное) короткое письмо, записка( разговорное) расписка (вместо оплаты за съеденное и выпитое) (разговорное) счет( разговорное) рекомендация;
отзыв;
хаарактеристика (разговорное) письменное распоряжение, ордер( разговорное) удостоверение, пропуск -
8 make up
1) пополнять, возмещать, компенсировать;
наверстывать You must make up the time that you have wasted this afternoon, by working late tonight. ≈ Тебе надо компенсировать время, потраченное зря сегодня утром, работой в ночь.
2) составлять, собирать;
комплектовать These three articles make up the whole book. ≈ Из этих трех статей получается целая книга.
3) гримировать(ся)
4) подкраситься, подмазаться Fewer women are making up these days, many prefer a more natural look. ≈ Все меньше и меньше женщин пользуются сейчас косметикой, большинство предпочитают выглядеть естественнее.
5) выдумывать I couldn't remember a fairy story to tell to the children, so I made one up as I went along. ≈ Я не мог вспомнить ни одной сказки, так что рассказал детям историю, которую придумал сам.
6) устраивать, улаживать
7) мириться let us make it up ≈ давайте забудем это, давайте помиримся
8) шить;
кроить This shop will make up a customer's own material. ≈ Это ателье шьет из материала клиента.
9) полигр. верстать We need someone with experience of making up a page. ≈ Нам нужен опытный верстальщик.
10) подходить, приближаться
11) подлизываться, подхалимничать to make up to smb. ≈ заискивать, лебезить перед кем-л.
12) укладывать, увязывать Can you make up these papers into parcels of about twenty each? ≈ Можете вы уложить эти бумаги в бандероли по двадцать единиц в каждой?
13) исполнять (письменное распоряжение) The chemist is still making up the doctor's order, and says it will be ready in half an hour. ≈ Фармацевт все еще готовит лекарство по рецепту, говорит, оно будет готово через полчаса.
14) поддерживать огонь This wood burns so quickly that we have to make the fire up every hour. ≈ Это дерево так быстро горит, что нам приходится разжигать костер каждый час. составлять;
собирать - to * a sum набрать сумму - to * a group сколотить компанию - to * rules устанавливать правила - to * a medicine изготовлять /приготовлять/ лекарство - to * a bundle связать в узел - the parcel was neatly made up посылка была аккуратно упакована - to * the purchases into a package завернуть покупки в один пакет - these are the things which * the joy of life вот то, что составляет радость жизни выдумывать, измышлять - to * a story выдумать /сочинить/ историю - to * lies выдумывать небылицы - you are making that up это ты выдумываешь - he makes it up as he goes along он это выдумывает на ходу помириться - to make it up with smb. помириться с кем-л. - let's make (it) up! давай помиримся! помирить, примирить - to * differences уладить разногласия - don't worry, he will go and make it up presently не волнуйся, он сейчас пойдет и все уладит - let's make it up and be friends давайте помиримся восполнять;
возмещать;
наверстывать - to * for lost time наверстывать потерянное /упущенное/ время - he quickly made up leeway in his studies он быстро ликвидировал отставание в учебе - to * for smb.'s absence заменить кого-л. - I shall * the difference out of my own pocket я доплачу разницу из своего кармана - a dollar is wanted to * the sum до полной суммы не хватает одного доллара - we must make it up to him somehow мы должны как-то возместить ему это - to * lost ground (спортивное) сокращать разрыв, догонять;
наверстывать упущенное гримировать;
красить;
пудрить - he made up the actor он загримировал актера - she made up her face before going out прежде, чем выйти на улицу, она попудрилась и намазала губы гримироваться;
краситься;
пудриться - she never makes up она никогда не красится - she was heavily made up она была сильно накрашена одевать к выходу (актера) одеваться к выходу (об актере) (to) льстить( кому-л.), подлизываться (к кому-л.), заискивать перед кем-л. - to * to important people подхалимничать перед важными /высокопоставленными/ лицами (to) подходить, приближаться (техническое) монтировать - to * a train составить поезд (полиграфия) верстать -
9 make up
make up а) пополнять, возмещать, компенсировать; наверстывать; you mustmake up the time that you have wasted This afternoon, by working late tonight.б) составлять, собирать; комплектовать; these three articles make up the wholebook. в) гримировать(ся); г) подкраситься, подмазаться; Fewer women are makingup these days, many prefer a more natural look. д) выдумывать; I couldn'tremember a fairy story to tell to the children, so I made one up as I wentalong. е) устраивать, улаживать; ж) мириться; let us make it up давайте забу-дем это, давайте помиримся; з) шить; кроить; This shop will make up acustomer's own material. и) typ. верстать; We need someone with experience ofmaking up a page. к) подходить, приближаться; л) подлизываться, подхалимни-чать; to make up to smb. заискивать, лебезить перед кем-л.; м) укладывать,увязывать; Can you make up these papers into parcels of about twenty each? н)исполнять (письменное распоряжение); The chemist is still making up thedoctor's order, and says it will be ready in half an hour. о) поддерживатьогонь; This wood burns so quickly that we have to make the fire up every hour. -
10 chit
I [tʃıt] n1) ребёнок, крошка2) девчонкаII [tʃıt] n разг.1. короткое письмо, записка2. 1) расписка ( вместо оплаты за съеденное и выпитое)2) счёт3. рекомендация; отзыв; характеристика4. письменное распоряжение, ордер5. удостоверение, пропуск -
11 bank draft
сокр. B/D банк. банкирский чек, банковская тратта (приказ об уплате, выданный одним банком другому либо одним филиалом банка другому филиалу того же банка; формально относится к оборотным инструментам, выпуск и обращение которых в Великобритании регулируются законом "О переводных векселях" от 1882 г.)Syn:See:
* * *
abbrev.: BD банкирский чек: 1) чек, выписанный банком против своих средств в банке-корреспонденте; используется в случаях, когда это удобно клиенту, который оплачивает банку чек при его выписке (США); 2) чек, выписанный отделением банка на его головную контору; как правило, оплачивается при предъявлении и приравнивается к наличным ( Великобритания).* * *. Письменное распоряжение банку о выплате указанной суммы . Инвестиционная деятельность .* * *Банки/Банковские операциитрата, выставленная банком на другой банк -
12 written direction
упр. письменное распоряжениеI didn't give any written direction regarding this. — Я не давал никаких письменных распоряжений на этот счет.
Ant: -
13 chitty
1) Общая лексика: короткое письмо, расписка2) Макаров: ордер, отзыв, письменное распоряжение, пропуск, рекомендация, удостоверение, характеристика -
14 employer's written order
Трудовое право: письменное распоряжение работодателяУниверсальный англо-русский словарь > employer's written order
-
15 writing direction
1) Общая лексика: направление письма2) Юридический термин: письменное распоряжение -
16 written authority
Горное дело: письменное распоряжение -
17 written direction
Юридический термин: письменное распоряжение -
18 written instruction
1) Военный термин: письменное распоряжение2) Деловая лексика: письменная инструкция -
19 chit
Inounребенок, крошка; a chit of a girl девчушкаII1. nounросток2. verbпускать росткиIIInoun1) короткое письмо; записка2) счет3) рекомендация, отзыв, аттестат4) распискаfarewell chit mil. jargon увольнительный билет* * *(n) девчонка; записка; короткое письмо; крошка; ордер; отзыв; письменное распоряжение; пропуск; расписка; ребенок; рекомендация; счет; удостоверение; характеристика* * *1) младенец, ребенок 2) бойкая девчонка* * *[ tʃɪt] n. ребенок, крошка; росток, короткое письмо, записка; расписка, счет; рекомендация, отзыв, аттестат* * *аттестатдевчонказапискакрошечкамалюткаотзыврекомендациясчет* * *I сущ. 1) младенец 2) бойкая девчонка II сущ. 1) короткое письмо; записка; тж. исписанный листок или полоска бумаги 2) расписка -
20 chitty
(n) записка; короткое письмо; ордер; отзыв; письменное распоряжение; пропуск; расписка; рекомендация; счет; удостоверение; характеристика
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Распоряжение (акт управления) — У этого термина существуют и другие значения, см. Распоряжение. Распоряжение в государственном и административном праве вид подзаконного акта управления, изданный органом власти или управления в рамках его компетенции и имеющий… … Википедия
письменное разрешение или распоряжение уплатить определённую сумму денег определённому лицу — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bill of exchange … Справочник технического переводчика
РАСПОРЯЖЕНИЕ — письменное или устное служебное сообщение, передаваемое к исполнению от старших командиров подчиненным. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Распоряжение … Морской словарь
ЗАВЕЩАТЕЛЬНОЕ РАСПОРЯЖЕНИЕ — составленное в соответствии с действующим законодательством и по определенной форме, нотариально заверенное письменное распоряжение владельца имущества, ценностей, денежных вкладов о том, в чье владение должна быть передана его собственность… … Экономический словарь
завещательное распоряжение — составленное в соответствии с действующим законодательством и по определенной форме, нотариально заверенное письменное распоряжение владельца имущества, ценностей, денежных вкладов о том, в чье владение должна быть передана его собственность… … Словарь экономических терминов
Чек — письменное распоряжение, посредством которого одно лицо (чекодатель) дает поручение другому (плательщику) уплатить за него предъявителю Ч. или лицу, в нем указанному, определенную сумму денег. Форма Ч. обыкновенно таковая или подобная: СПб. 7 мая … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КРЕДИТНОЕ РАЗРЕШЕНИЕ — письменное распоряжение правления головного банка соответствующим филиалам о предоставлении дополнительных кредитов … Энциклопедический словарь экономики и права
ДЕЛИВЕРИ — письменное распоряжение о выдаче товаров … Большой бухгалтерский словарь
Деливери — письменное распоряжение о выдаче товара … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
ДЕЛИВЕРИ — письменное распоряжение о выдаче товаров … Большой экономический словарь
ЗАВЕЩАНИЕ — письменное распоряжение гражданина своим имуществом на случай смерти, составленное в установленном законом порядке … Большой экономический словарь